Arcs-en-ciel
Colonne Héraclite
 Articles
Visites
Calendrier
Demandez le programme !
14/05/08 Conférence Benoit Kullmann : actualités Parkinson 2008 Café des Arts place Yves Klein Nice 06000 29/05/08 Conférence Jean-Luc Delut : la musique du XIXème siècle : Beethoven 4Bd de Cimiez le Majestic NICE 06000 30/05/08 Conférence Pierre Lemarquis : Musique et Alzheimer Hôpital de Cimiez Nice 06000 14/06/08 Conférence Benoit Kullmann : Paramnésie reduplicative ( Magritte et la neurologie) 15/09/08 Conférences Benoit Kullmann : le concept de maladie neurodégénérative ; la paralysie supranucléaire progressive, naissance et démembrement ; le neurologue, entre dégénérescence cortico-basale et syndrôme cortico-basal : IUGM, Montréal 9H-12h 17/09/08 Conférence Pierre Lemarquis : la cognition motrice à travers l'exemple de Glenn Gould Centre des Sciences de Montreal 22/09/08 Conférences Benoit Kullmann : les démences fronto-temporales ; la chorée de Huntington IUGM, Montréal 9H-12h 23/09/08 Conférences Benoit Kullmann : la démence à corps de Lewy ; les atrophies multi-systémiques ; le neurologue et l'hystérie IUGM, Montréal 9H-12h 2/10/08 Conférence Benoit Kullmann : la neurologie au féminin 21/10/08 Conférence Jean-Luc Delut : la musique du XIXème siècle : Schubert 25/10/08 Conférence Pierre Lemarquis : Musique et Dopamine 2nd World Congress on Controversies in Neurology Athènes 20/11/08 Conférence Benoit Kullmann : variations sur la maladie d'Alzheimer I 12/12/08 Conférence Pierre Lemarquis : De Jean-Sébastien Bach à la Télécommande cérébrale CVCI 13/12/08 Conférence Benoit Kullmann : le sens de la douleur ; Apollon et Marsyas 05/02/09 Conférence Jean-Luc Delut : De Jean-Sébastien Bach à la Télécommande cérébrale CVCI 07/02/09 Conférence Pierre Lemarquis : Musique et Alzheimer 18/04/09 Conférence Benoit Kullmann : Inhibition et créativité 12/05/09 Conférence Michel Borg : Actualités de la maladie de Parkinson 12/05/09 Conférence Benoit Kullmann : Peinture et dopamine 12/05/09 Conférence Pierre Lemarquis : Musique et dopamine 13/06/09 Conférence Benoit Kullmann : de la chéloniophilie 20/06/09 Conférence Benoit Kullmann : Paul Richer et l'environnement artistique de Charcot 04/07/09 Concert Francine Guillouët - De Salvador : Schubert 04/07/09 Conférence Jean-Luc Delut : Schubert 08/07/09 Conférence Oury Monchi : Neuroimagerie fonctionnelle des connexions fronto-striatales : Neuroimaging studies in Parkinson¹s disease. Centre Hospitalier Princesse Grace, Monaco 17 H 09/09/09 Conférence Benoit Kullmann : Fiat Lux : de la musique des sphères aux couleurs de l'arc-en-ciel Dusseldorf 09/09/09 Conférence Pierre Lemarquis : Lux Fiat : Et la lumière fut: "J.S.Bach, du cerveau bien tempéré à la théorie du chaos : cerveau, musique et mathématiques Dusseldorf 19/09/09 Conférence Benoit Kullmann : Magritte et la mémoire 08/10/09 Conférence Benoit Kullmann : l'image, entre virtuel et actuel C.U.M 21 H 26/11/09 Conférence Benoit Kullmann : L'esprit faux : du cerveau des facultés au cerveau des catégories 01/12/09 Conférence Michel Borg : Parkinson et dépression 01/12/09 Conférence Benoit Kullmann : l'art et le prosélytisme de la dépression 03/12/09 Conférence Jean-Luc Delut : Bach III ; rhétorique de la musique 05/12/09 Conférence Philippe Barrès : le What et le Where 05/12/09 Conférence Sandrine Louchart de la Chapelle : mémoires et émotions : « Une nouvelle dimension de la mémoire humaine » 08/12/09 Conférence Benoit Kullmann : douleur et théorie de l'esprit 09/12/09 Conférence Bruno Lussiez : anatomie de la crucifixion (association ARD, invitation du Dr Haiel Alchaar, fondateur) 09/12/09 Conférence Benoit Kullmann : de la poétique à la politique de la douleur (association ARD, invitation du Dr Haiel Alchaar, fondateur) xx/12/09 Conférence Benoit Kullmann : le cerveau est-il une machine ? 16/01/10 Conférence Benoit Kullmann : le regard et l'image mentale 27/02/10 Conférence Pierre Lemarquis : Sérénade pour un cerveau musicien : plasticité neuronale 27/02/10 Conférence Benoit Kullmann : L'esprit faux : un cerveau en matière plastique ? 06/03/10 Conférence Benoit Kullmann : la construction du cerveau, I : de la Vanité à la Prétention, Ajaccio, Corse 25/03/10 Conférence Benoit Kullmann : les démences de type Alzheimer : actualisation des concepts, actualité thérapeutique 10-17/04/10 Conférence Benoit Kullmann : le concept de maladie neurodégénératives : nouvelles perspectives Montréal 10-17/04/10 Conférence Benoit Kullmann : un neurologue en visite au musée de Montréal 24/04/10 Conférence Pierre Lemarquis : Sérénade pour un cerveau musicien, Nice 24/04/10 Conférence Philippe Barrès : Alzheimer et musique Nice 24/04/10 Conférence Michel Borg , D. Bellevy : maladie de Parkinson, voix et chant Nice 24/04/10 Conférence Jean-Luc Delut : psychanalyse de la musique Nice 24/04/10 Conférence Dominique Pringuet : Blues et dépression Nice 24/04/10 Conférence Benoit Kullmann : Les dysprosodies, Nice 5/06/10 Conférence Benoit Kullmann : (ombres au tableau) I renaissance et seconde mort de l'ombre II la naissance de la peinture Séville III contours : le regard en action 18/06/10 Conférence Benoit Kullmann : un fantôme dans le Tableau Neurologique Nîmes 29/06/10 Conférence Benoit Kullmann : les démences de type Alzheimer, Nice 5.07.2010 Conférence Benoit Kullmann : la maladie d'Alzheimer : du mythe à la mystification, Nice 09/09/10 Conférence Pierre Lemarquis : Sérénade pour un cerveau musicien, Mouans Sartoux 11/09/10 Conférence Benoit Kullmann : Le concept de maladie dégénérative (short version) Saint Paul 2.10.2010 Conférence Benoit Kullmann : un cauchemar cognitiviste, Nice 9.11.2010 Conférence Benoit Kullmann : actualité du problème XXX du pseudo-Aristote, Cannes 16.11.2010 Conférence Benoit Kullmann : le concept de maladie neuro-dégénérative (version longue), Nice 9.12.2010 Conférence Benoit Kullmann : l'attention, au delà du symptôme, Paris 13.01.2011 Conférence Benoit Kullmann : Les complications neurologiques du diabète Nice 15.01.2011 Conférence Philippe Barrès: Croyance et Savoir Nice 15.01.2011 Conférence Michel Benoît: Croyance et Suicide Nice 15.01.2011 Conférence Michel Borg : Vrai et Faux mouvements anormaux chez les personnes célèbres Nice 15.01.2011 Conférence Dominique Pringuey : Croyance et Délire Nice 15.01.2011 Conférence Saïd Bensakel: Croyances au cinéma : Diables et Démons Nice 15.01.2011 Conférence Benoit Kullmann : L'incrédulité Nice 28.01.2011 Conférence Philippe Barrès : Troubles précoces du Langage et de la communication Marseille 28.01.2011 Conférence Pierre Bonhomme : Que reste-t-il du syndrome psycho-organique de Bleuler ? Marseille 29.01.2011 Conférence Benoit Kullmann : Préhistoire de la démence Marseille .2011 Conférence Benoit Kullmann : Hommes au bord de la crise de nerf facial Nice 17.II.2011 Conférence Benoit Kullmann : Le concept de maladie dégénérative (very short version) Nice 19.II.2011 Conférence Pierre Lemarquis : aimer Jeff Koons est-il un signe de Maladie d’Alzheimer ? La Celle Conférence Le cerveau des Jésuites revisité I et II Fascination et Sidération La Celle le 19.II.2011 Conférence Le concept de maladie dégénérative (long version) Monaco le 23.III.2011 Conférence Sexe, Grogs and Bacchanal's Bordeaux le 26.III.2011 Conférence Synesthésies Nice le 5.IV.2011 Conférence Le concept de maladie dégénérative (very short version) Nice le 14.IV.2011 Nice Conférence Crise, lorsque les corps, la nature et les sociétés se répondent Nice le 15.IV.2011 Nice Conférence La part du rêve le 7.V.2011 Nice Conférence Jean-Martin Charcot and Paul Richer: Building a bridge between neurology and art. Copenhague le 14.V.2011 Conférence La neurothéologie : comment les neurosciences ont-elles accommodé la théologie le 21.V.2011 Conférence Le cerveau des philosophes : l'École d'Athènes le 23.V.2011 Conférence Expressions de la douleur le 22.VI.2011 Nice Conférence Renoir et la polyarthrite le 25.VI.2011 Cagnes sur mer Conférence Tchaïkowsky : variations sur le thème de l'âme slave le 10.VIII.2011 Santa Reparata, Corse Conférence Approche phénoménologique et anthropologique de la fibromyalgie le 18.IX.2011 Nice Conférence Jean-Martin Charcot and Paul Richer: Building a bridge between neurology and art. Budapest le 24.IX.2011 Conférence Peindre l'altération de la familiarité le 1.X.2011 Monaco (podcast youtube) Conférence Vingt neuf ans après le 1.X.2011 Mougins Conférence consignes d'approche de la méthode phénoménologique le 6.X.2011 Nice Conférence Des passions aux émotions le 7.X.2011 Bordeaux Conférence L'hystérie, fin XIXe siècle le 8.X.2011 Cannes Conférence Lost in Temptations (À la recherche des Tentations perdues de Saint Antoine) Amsterdam, le 22.X.2011 Communication Contribution de Raphaël à l'iconographie épileptologique le 12.XI.2011 Bordeaux Conférence La douleur sur le champ de bataille (Charles Bell, de la douleur au douloureux) 17.XI.2011 Congrès Franco-Maghrébin Nice Conférence Magritte, un peintre neurologique 18.XI.2011 San Remo Conférence Des passions aux émotions : le point de vue du peintre et celui du musicien 19.XI.2011 San Remo Conférence Fibromyalgie le 25.XI.2011 Nice Conférence Fatigue (la naturalisation de la fatigue) le 3.XII.2011 Strasbourg Conférence Narcisse, Echo et le mythe des neurones miroirs le 16.XII.2011 Nice Mamac Cercle Castellion Conférence Neurosciences et liberté le 13.I.2012 Café Philo La Colle sur Loup Conférence Le souffroir le 26.I.2012 Nice D.U. Phénoménologie Conférence Conscience et hallucination (Les hallucinations dans la maladie d'Alzheimer) le 27.I.2012 Congrès du G.R.A.L Marseille Conférence la Volonté, une faculté sans domicile fixe le 4.II.2012 Nice XIVe Journée Neuro-Psychiatrique Conférence L'arc-en-ciel nationaliste Abbaye de la Celle le 18.II.2012 Conférence La douleur et la mémoire Nice le 23.II.2012 Association A.R.D. Conférence Illustration de quelques pathologies neurologiques dans la peinture Majorque le 25.III.2012 Conférence D'une Leçon à l'autre, une théorie de l'imitation fin XIXe Nice le 5.IV.2012 Journées Nationales de Neurologie de Langue Française Conférence Le rêve Nice le 6.IV.2012 Cannes, Université inter-âges Conférence Edgar Poe, la philosophie de l'ameublement le 14.IV.2012 Monaco Conférence Actualité sur les syndromes parkinsoniens 3.V.2012 Nice Conférence le 12.V.2012, Les noces arrangées du génie et de la folie Saint-Tropez Conférence le 13.V.2012, Enquête sur Edgar Poe : travaux pratique sur les liens du génie et de la folie Saint-Tropez Conférence le 22.VI.2012, Le danger Porto Fino Communication le 6.VII.2012 ambigüité de l'expression faciale ; à propos d'une oeuvre de James Ensor Conférence le 7.VIII.2012 De la musique des sphères aux couleurs de l'arc-en-ciel Festival Musica Classica, Santa Reparata di Balagna Conférence le 29.IX.2012 Les disconnections expérimentales Maison du séminaire, Nice Conférence le 23.X.2012 Art et Parkinson : Beckett, Giacometti, l'immobilité, Nice Conférence le 15.XI.2012 Le souffroir Société de Phénoménologie Clinique et de Daseinsanalyse de Nice Conférence Better no brain than bad brain Conférence le 1.XII.2012, Magritte et la sémiotique : un peintre neurologique Nice Conférence le 16.II.2013 Mélomanie de Nietzsche Abbaye de la Celle, Nice Conférence le vendredi 12 Avril 2013 Les maladies de Nietzsche Journée Nietzsche, Nice 2011 Conférence Benoit Kullmann : peinture et philosophie : l'École d'Athènes, Nice 2011 Conférence Benoit Kullmann : peinture et philosophie : un rythme à quatre temps : Aristote et Platon, Héraclite et Démocrite, Nice 2011 Conférence Benoit Kullmann : peinture et philosophie : mais que font les stoïciens, Nice 2011 Conférence Benoit Kullmann : le cerveau des philosophes : le cerveau de Descartes 2011 Conférence Benoit Kullmann : le cerveau des philosophes : le cerveau de Kant |
Conférences - Tableaux d'une exposition
 On m'a demandé de traiter des relations entre la peinture et la musique à l'occasion de cette nouvelle réunion du groupe des neurologues et des psychiâtres ; j'aurais pu vous parler d'Angelika Kauffmann, tiraillée ici entre ses deux talents, la peinture et le chant ; j'aurais pu céder à la facilité et partir de cette photographie de Man Ray pour vous divertir en cette fin d'après-midi.  Le souvenir m'est revenu, de l'oeuvre de Moussorgsky, intitulée les Tableaux pour une exposition ( pictures at an exhibition ). Lorsque j'ai découvert qu'après que Moussorgsky ait voulu illustrer les tableaux de son ami défunt Victor Hartmann, à son tour Kandinski s'était inspiré de la musique de Moussorgsky, je me suis convaincu d'avoir trouvé un filon fantastique : avec ce va et vient de la peinture à la musique, puis de la musique à la peinture. J'ai en fait découvert bien autre chose, très éloigné de ce battement de métronome. La réticence que j'éprouve depuis mon adolescence à l'encontre de l'idée d'âme slave est sortie renforcée et étayée par ce travail autour d'un musicien au destin singulier mais constamment préoccupé d'accéder à l'expression générale d'une notion mythique, la fameuse âme slave.  Les Tableaux d'une exposition (Hartmann, Moussorgsky, Kandinsky ) ou le mythe de l'âme slave  Poser dans l'atelier d'Ilya Repine (1844-1930) est un passage obligé pour toute personnalité slave pouvant prétendre à devenir l'objet d'un culte. Nous rencontrerons tout au long de notre exposé ce peintre qui s'il avait vécu en France aurait été affublé de l'étiquette de pompier.  Vous avez tous entendu au minimum des extraits de l'oeuvre la plus célèvre de Moussorgski, Boris Godounov. Boris chambellan d’Ivan le terrible devient Tsar après avoir sauvagement tué l'enfant Dmitri épileptique, l'héritier légitime. Bien que Boris soit un gouvernant humain, le pays sombre dans le chaos et la pauvreté. Un jeune moine vagabond, Grigori, se fait passer pour Dmitri et réussit à épouser Marina, une femme noble originaire de Pologne qui déguise sa volonté de puissance en amour passionné. Après avoir convaincu le roi de Pologne de sa légitimité, le faux Dmitri convainc les Polonais d'envahir la Russie. Boris, frappé de culpabilité et hanté par des hallucinations, tombe dans la folie et meurt.  En 1852, à treize ans, Moussorgski entra à l’école des Cadets de la garde impériale. Son diplôme obtenu (1856), il rejoignit le régiment de la Garde qu'il quitta en 1858 pour se consacrer à la composition. A partir de 1863, suite à l'abolition du servage qui ruina sa famille, Moussorgski dut travailler en tant qu'employé administratif pour subvenir à ses besoins. L'insuccès que connurent ses oeuvres, sa situation difficile l'incitèrent à s'adonner à l'alcoolisme. Il mourut à l'hôpital militaire de Saint-Pétersbourg en 1881.  Il comptait parmi ses amis Viktor Hartmann, né en 1834 à Saint Petersbourg, architecte et aquarelliste russe qui mourut brutalement en 1873 près de Moscou, d’une rupture d’anévrsme. Moussorgski l’avait vu peu auparavant et fut très affecté par cette disparition. Une exposition fut organisée par Stassov en hommage à Viktor Hartmann, et Moussorgski s’inspira des œuvres présentées pour composer ses Tableaux d’une exposition.    Cependant le véritable initiateur du mythe de l'âme slave appartient à la génération précédente : Mikhaïl Glinka (1804-1857), qui n'hésite plus, le peuple étant devenu vertueux depuis la révolution française, à affirmer : "c'est le peuple qui crée la musique, et nous sommes des arrangeurs à son service". On ne se débarrasse pas facilement du goût pour le servage, il suffit d'un trait de plume pour non pas le rejeter, mais le proclamer bien fort et en musique.  quelques notes concernant les racines de la musique russe Slava (Strokine) Adolfe de Custine voyage en russie 1839 ligne mélodique dans les limites de la tierce, de la quarte, exceptionnellement de la quinte. Développement de cette ligne mélodique : influence des chanteurs savants formés dans les villes ou les cours princières, qui introduisirent la note sensible, que dès le XVIIeme siècle, on appelait en Russie la note bleue les chants populaires russes ne connaissent ni majeur, ni mineur, ni tonique, ni dominante, mais utilisent trois gammes de quatre tons dorienne (mi, fa, sol, la), lydienne (do, ré, mi, fa) phrygienne (ré, mi, fa, sol) La présence du chromatisme dans une mélodie doit faire douter de l’authenticité d’un chant populaire russe, ou, du moins, de son ancienneté. Saint cyrille turovski, saint cyrille de turov, biélorussie, autodafés d’instruments de musique Ces premiers chants étaient optimistes. D’autres apparurent plus tard, hérités de l’oppression tatare longue de quelque deux siècles des complaintes dont la beauté musicale touche vivement une oreille occidentale et contribue à entretenir la légende de l’âme slave.  Caractéristique d’ensemble de la musique de Glinka et de ses successeurs : les rythmes, issus de la prosodie populaire, sont d’une totale liberté, de même que la mélodie qui s’y est adaptée ; il en résulte de fréquents changements de mesure à l’intérieur d’un même morceau (comme chez Stravinski), ainsi qu’une prédominance des rythmes impairs.  Anton Rubinstein, (qui écrira à propos de lui-même : « Les russes me qualifient d'allemand, les allemands de russe, les juifs de chrétien et les chrétiens de juif. Les pianistes me considèrent comme un compositeur, les compositeurs comme un pianiste, les classiques comme un moderne, les modernes comme un réactionnaire. Ma conclusion est que je ne suis qu'un pitoyable individu ») fonde le conservatoire de St Petersbourg ( son frère créera le conservatoire de Moscou) et la Société musicale russe ; cependant que Mili Balakirev créel’école de musique libre. Mili Balakirev partage l’aversion de Dargomyjski pour les Rubinstein et prend sous son aile Moussorgsky son cadet de deux ans ; rejoints par Borodine, César Cui un ingénieur musicien, et Rimsky Korsakoff. Borodine, fils naturel d’un prince caucasien, est chimiste et musicien ; il est l'auteur du Prince Igor et du morceau bien connu : dans les Steppes de l’Asie centrale.   Le groupe des cinq est protégé par une riche famille, les Purgold, chez lesquels ils se réunissent dans les grands occasions.  Devinez laquelle des filles Purgold épousera Rimski Korsakoff ?  On comprend mieux à la lecture de ce bref condensé d'inanité, les réticences de Tchaikovski approché par Balakirev qui tente dela convertir au groupedescinquisme.  Caricature des frères Makowski : de gauche à droite, Balakirev en ours, Cui en renard, Stassov avec la trompette de Jericho sur laquelle est juché Victor Hartmann en singe, et le tambour de Babylone ( les deux surnoms de Stassov ) ; Borodine, Rimsky-Korsakov en crabe enlaçant Alexandra et Nadeschda Purgold, Moussorgski en coq. Von links nach rechts:ﾊ Balakirew als B�r, Cui als Fuchs, Stassow mit der "Trompete von Jericho" und der "Babylonischenﾊ Trommel" (beides �bernamen f�r Stassow), Borodin, Rimsky-Korsakow als Krabbe, die Alexandraﾊ und Nadeschda Purgold umarmt, Mussorgsky als stolzer Gockel. Auf Stassows Trompete sitztﾊ Viktor Hartmann in der Gestalt eines Affen.  Caricature de César Cui, d'après la toile de Jean-Léon Gérôme intitulée " Ave César morituri te salutant"  Toile originale de Jean Léon Gérôme  Portrait de Tchaikovsky (1893) par Mikhail Kuznetsov [1850-1930] ; collection de la Galerie Tretyakov à Moscou  Il comptait parmi ses amis Viktor Hartmann un peintre et architecte russe né en 1834 à Saint Petersbourg et qui mourut brutalement en 1873 près de Moscou, d’une rupture d’anévrsme. Moussorgski l’avait vu peu auparavant et fut très affecté par cette disparition. Hartmann avait rencontré Moussorgski grâce à Vladimir Stasov, un critique d’art qui mettait en contact peintres et musiciens. Viktor Hartmann - Виктор Александрович Гартман ; né le 5 Mai 1834 à St Petersburg, mort le 4 Aout 1873 à Kireyevo près de Moscou) était un architecte et un peintre russe d'origine germanique. Il était lié à la colonie d'Abramtsevo et au renouveau russe. Orphelin très jeune, Hartmann fut élevé dans la maison de son oncle, un architecte connu. Il étudia à l'académie des Beaux-Arts de Saint Petersbourg et débuta dans l'illustration de livres. Il fit le projet du monument pour le millième anniversaire de la Russie à Novgorod, inauguré en 1862. La plupart de ses aquarelles et de ses dessins furent réalisées au cours de voyages entre 1864 et 1868. Il fut avec Ivan Ropet, l'un des premiers artistes à inclure les motifs traditionnels russes dans son oeuvre. Vladimir Stasov l'introduisit dans le cercle de Mily Balakirev en 1870, où il devint proche de Modeste Mussorgsky. Après sa mort, une exposition de plus de 400 de ses peintures ( dont la plupart sont aujourd'hui perdues ) fut organisée à l'Académie des Beaux Arts de Saint Petersbourg, en Février et Mars 1874.  La Société des ambulants : groupe de peintres engagés des années 1870-1900. S’opposant au conformisme coincé des peintres de l’Académie, les Peredvijniki voulaient toucher le peuple en dépeignant des sujets réalistes, proches de leurs préoccupations, des scènes sociales, religieuses ou historiques ; avec en toile de fond un appel au patriotisme et au progrès. Parmi les plus connus, citons Ilya Repine (Les Haleurs de la Volga, Ivan le Terrible devant le cadavre de son fils), Vassili Sourikov (Le Matin de l’exécution des Streltsy, La Conquête de la Sibérie), Ivan Kramskoï et Nicolaï Gay (Le Golgotha).        Peinture euphémistique  Mermaids (Based on Night in May by Nikolai Gogol). 1871. Oil on canvas. The Tretyakov Gallery, Moscow, Russia.      Le terme Streltsy ( ou Strelitz ) vient du mot "Strela" signifiant "Flêche", qui servait auparavant à désigner les archers. Les Streltsy étaient des soldats d'infanterie créés par le tsar Ivan IV dit Ivan le Terrible entre 1545 et 1550. Le statut de Streltsy se transmettait de père en fils. Ils constituaient la première infanterie de métier permanente en Russie. Après la tentative de coup d’état de Sophie (soeur de Pierre le Grand) en 1682 et leur révolte de 1698, Pierre le Grand dissout le corps des streltsys petit à petit jusqu'en 1720 (date de leur liquidation définitive).Ils étaient équipés d'armes à feu, de sabres et d'une hache à deux mains lourde et difficile à manier.   After Prince Igor's Battle with the Polovtsy. 1880. Oil on canvas. The Tretyakov Gallery, Moscow, Russia После побоища Игоря Святославича с половцами     1870 Fondation de Saint Petersbourg 1703 Pierre le Grand Elisabeth Catherine II Guerre de Crimée : mort de Nicolas I Soulèvements paysans Abolition du servage par Alexandre II Assassinat d’Alexandre II Développement des groupes révolutionnaires 1887 : Guerre russo-ottomane      Tchèques Dvorak Berlioz Saint Saens En fait les Tchèques prennent fait et cause pour les polonais : en particulier un certain Friedreich Smetana ( 1824-1864) compositeur d’opéras et d’une pièce célèbre intitulée la Moldau     Ce mouvement que vous entendrez à plusieurs reprises, sous des arrangements divers, est censé évoquer la déambulation du compositeur, passant d’un tableau à l’autre dans une exposition.Ainsi poserai-je d’emblée la question de l’objet de la traduction musicale : mon but est d’identifier la prétention du musicien : que veut-il représenter au juste ? Vous vous doutiez bien que j’allais trouver dans cette démarche ce que je m’évertue à exprimer tant bien que mal depuis bien longtemps : au début était l’action, dit Goethe ; ce qui est traduit n’est pas comme on pourrait le penser grossièrement, matière de sentiment ou pire de sensation ; mais la traduction est effectuée de mouvement à mouvement ; Maurice Ravel par son orchestration force le trait russe Le liant n’est pas dans les descriptions musicales des tableaux, lesquelles forment un ensemble très disparate ; mais dans la promenade, dans le mouvement du visiteur de l’exposition, avec cette astuce qui nous fait sourire, l’invasion de la description du dernier tableau par le thème de la promenade ( du style çà urge )     Chernom illustration pour une œuvre de Glinka   Charrette de Doukhobors secte chrétienne soutenue par Tolstoï              À l’époque de Moussorgski les polonais étaient dominés par les russes Violents clairs-obscurs Dans la première partie, les cors alternativement forts et doux évoquent l’acoustique caverneuse des catacombes  Tu as eu raison. La soeur de ta marâtre n'est autre que Baba-Yaga,..la cruelle ogresse ! Mais écoute-moi : il y a chez Baba-Yaga un bouleau qui voudra te fouetter les yeux avec ses branches, noue un ruban autour de son tronc. Tu verras une grosse barrière qui grince et..qui voudra se refermer toute seule, mets de l'huile sur ses gonds...Des chiens voudront te dévorer, jette-leur du pain. Enfin, tu verras..un chat qui te créverait les yeux, donne-lui un bout de jambon.- Merci bien, ma tante, répondit la petite fille.Elle marcha longtemps puis arriva enfin à la maison de Baba-Yaga.Baba-Yaga était en train de tisser.- Bonjour ma tante.- Bonjour, ma nièce.- Ma mére m'envoie te demander une aiguille et du fil pour qu'elle me..couse une chemise.- Bon, je m'en vais te chercher une aiguille bien droite et du fil bien..blanc. En attendant assieds-toi à ma place et tisse.La petite fille se mit au métier. Elle était bien contente. Soudain, elle entendit Baba-Yaga dire à sa servante dans la cour :- Chauffe le bain et lave ma nièce soigneusement. Je veux la manger..au dîner.La petite fille trembla de peur. Elle vit la servante entrer et apporter des bûhes et des fagots et de pleins seaux d'eau. Alors elle fit un grand effort pour prendre une voix aimable et gaie et elle dit à la servante :- Eh ! ma bonne, fends moins de bois et pour apporter l'eau, sers-toi..plutôt d'une passoire !Et elle donna son joli fichu rouge à la servante.La petite fille regardait autour d'elle de tous les côtés. Le feu commençait à flamber dans la cheminée. Il avait beau être un feu d'ogresse, sa flamme était vive et claire. Et l'eau commençait à chanter dans le chaudron, et bien que ce fût une eau d'ogresse, elle chantait une jolie chanson.Mais Baba-Yaga s'impatientait. De la cour, elle demanda :- Tu tisses, ma nièce ? Tu tisses, ma chérie ?- Je tisse, ma tante, je tisse. Sans faire de bruit, la petite fille se lève, va à la porte...Mais le chat est là, maigre, noir, effrayant ! De ses yeux verts il regarde les yeux bleus de la petite fille. Et déjà il sort ses griffes pour les lui crever. Mais elle lui donne un morceau de jambon cru et lui demande doucement :- Dis-moi, je t'en prie, comment je peux échapper à Baba-Yaga ?Le chat mange d'abord tout le morceau de jambon, puis il lisse ses moustaches et répond :- Prends ce peigne et cette serviette, et sauve-toi. Baba-Yaga va te..poursuivre en courant. Colle l'oreille contre la terre. Si tu l'entends..approcher, jette la serviette, et tu verras ! Si elle te poursuit toujours,..colle encore l'oreille contre la terre, et quand tu l'entendras sur la..route, jette le peigne et tu verras !La petite fille remercia le chat, prit la serviette et le peigne et s'enfuit.Mais à peine hors de la maison, elle vit deux chiens encore plus mai-gres que le chat, tout prèts à la dévorer. Elle leur jeta du pain tendreet ils ne lui firent aucun mal. Ensuite, c'est la grosse barrière qui grinça et qui voulut se refermerpour l'empêcher de sortir de l'enclos. Mais comme sa tante le luiavait dit, ellelui versa toute une burette d'huile sur les gonds et la barrière s'ouvrit largement pour la laisser passer.Sur le chemin, le bouleau siffla et s'agita pour lui fouetter les yeux.Mais elle noua un ruban rouge à son tronc, et voilà que le bouleau la salua et lui montra le chemin. Elle courut, elle courut, elle courut.Pendant ce temps, le chat s’était mis àtisser.De la cour, Baba-Yaga demanda encore une fois :- Tu tisses, ma nièce ? Tu tisses, ma chérie ?- Je tisse, ma vieille tante, je tisse, répondit le chat d'une grosse voix.Furieuse, Baba-Yaga se précipita dans la maison. Plus de petite fille !Elle rossa le chat et cria :- Pourquoi ne lui as-tu pas crevé les yeux, traître ?- Eh ! dit le chat, voilà longtemps que je suis à ton service, et tu ne..m'as jamais donné le plus petit os, tandis qu'elle m'a donné du..jambon ! Baba-Yaga rossa les chiens.- Eh ! dirent les chiens, voilà longtemps que nous sommes à ton service, et nous as-tu seulement jeté une vieille croûte ? Tandis qu'elle nous a donné du pain tendre !Baba-Yaga secoua la barrière.- Eh ! dit la barrière, voilà longtemps que je suis à ton service et tu..ne m'as jamais mis une seule goutte d'huile sur les gonds, tandis..qu'elle m'en a versé une pleine burette !Baba-Yaga s'en prit au bouleau.- Eh ! dit le bouleau, voilà longtemps que je suis à ton service, et tu..ne m'as jamais décoré d'un fil, tandis qu'elle m'a parée d'un beau..ruban de soie !- Et moi, dit la servante, à qui pourtant on ne demandait rien, et moi,..depuis le temps que je suis à ton service, je n'ai jamais reçu de toi..ne serait-ce qu'une loque, tandis qu'elle m'a fait cadeau d'un joli..fichu rouge ! Baba-Yaga siffla son mortier qui arriva ventre à terre et elle sauta dedans. Jouant du pilon et effaçant ses traces avec son balai, elle s’élança à la poursuite de la petite fille à travers la campagne.  La petite fille colle son oreille contre la terre : elle entend que Baba-Yaga approche. Alors elle jette la serviette, et voilà que la serviettese transforme en une large rivière ! Baba-Yaga fut bien obligée de s'arrêter. Elle grince des dents, roule des yeux jaunes, court à sa maison, fait sortir ses trois boeufs del’étable et les amène près de la rivière. Et les boeufs boivent toute l'eau jusqu’à la dernière goutte.Alors Baba-Yaga reprend sa poursuite.La petite fille est loin. Elle colle l'oreille contre la terre. Elle entendle pilon sur la route. Elle jette le peigne...Et voilà que le peigne se change en une forêt touffue ! Baba-Yaga essaie d'y entrer, de scier les arbres avec ses dents. Impossible ! La petite fille écoute : plus rien. Elle n'entend que le vent qui souffleentre les sapins verts et noirs de la forêt.Pourtant elle continua de courir très vite parce qu'il commençait à faire nuit, et elle pensait : " Mon papa doit me croire perdue. » Le vieux paysan, de retour du marché, avait demandé à sa femme :- Où est la petite ?- Qui le sait ! répondit la marâtre. Voilà des heures que je l'ai envoyée..faire une commission chez sa tante.Enfin, la petite fille, les joues plus roses que jamais d'avoir couru,arriva chez son père. Il lui demanda :- D'où viens-tu, ma petite ?- Ah ! dit-elle, petit père, ma mère m'a envoyée chez ma tante chercher une aiguille et du fil pour me coudre une chemise, mais ma..tante, figure-toi que c'est Baba-Yaga, la cruelle ogresse ! Et elle raconta toute son histoire. Le vieil homme était très en colère.Il roua de coups la marâtre et la chassa de sa maison en lui ordonnant de ne plus jamais revenir.Depuis ce temps, la petite fille et son père vivent en paix. Je suis passée dans leur village, ils m'ont invitée à leur table, le repas était très bon et tout le monde était content.  Commémoration de l’attentat manqué en 1866 contre Alexandre II ; il aura moins de chance en 1881 après avoir échappé à de multiples tentatives d’assassinat en 1866, 1867, 1873, 1879, 1880 Alexandre II signe l’acte de libération des serfs en Mars 1861 ( concernant 22 millions de paysans sur 76 millions d’habitants Pacification du Caucase contre l’imam tchetchene Chamil                          Alexandre Serov, compositeur, est le père de Valentin Serov, peintre            Date de création : 29/05/2008 : 19:41 Réactions à cet article
| Arcs-en-ciel
Colonne Démocrite
 Recherche
Webmaster - Infos
Encore plus d'articles
Traducteur Google
Échanges neuro-psychiatriques
Les conférences neuro-psy : introduction et programme la XIe Journée : Croyance Philippe Barrès : Croyance et savoir 15.I.2011 Michel Benoît : Croyances et suicide 15.I.2011 Dominique Pringuey : Croyances et délire 15.I.2011 Michel Borg : Egon Schiele (pdf) 15.I.2011 Saïd Bensakel : Diables et démons au cinéma 15.I.2011 Benoît Kullmann : Incrédulité 15.I.2011 la XIIe Journée : le Rêve 7.V.2011 Dominique Pringuey : Phénoménologie du rêve 7.5.2011 Faredj Cherik : Clinique du rêve 7.5.2011 Sandrine Louchard de la Chapelle : 7.5.2011 Patrick Amoyel : le rêve et la psychanalyse 7.5.2011 Conférence La part du rêve le 7.V.2011 Nice la XIIIe Journée : la pensée magique 8.X.2011 P.Martin Paris VI : L’effet placebo et nocebo du point de vue du pharmacologue Michel Borg : Vertus des plantes et maladie de Parkinson Michel Benoît : Effet placebo et traitement de la dépression J.P. Cibiera : Effet analgésique de l’Hypnose Henri Daran : Pensée Magique ou histoire du réel ? Crises de la présence et pluralité des mondes Patrick Amoyel : Pensée Magique et Suggestion la XIVe Journée : Neuropsychiatrie de la Volonté 4.II.2012 Benoît Kullmann : La Volonté : une faculté sans domicile fixe ? À propos de la décomposition de la Volonté. Philippe Barrès : Troubles de la motivation : la ronde des concepts Sandrine Louchart de la Chapelle : Névrose obsessionnelle : une maladie de la Volonté Bruno Giordana : Le surhomme et les excès de la volonté maniaque : Fredéric Nietzsche et les antinomies existentielles Patrick Amoyel : la volonté, Spinoza, Freud, Lacan, le Vide et le Yin du rein chinois Éditions BKNeuroland
Éditions BKNeuroland Le rivage des Sites
| ||||
Paul Richer, parrain virtuel de Neuroland-Art
Prévisualiser
Imprimer l'article
Tandem on the Rocks
Haut 
© 2004-2007 
