Notre correspondant spécial à Venise Emilio Campari nous a déjà fait part de ses doutes quand  à l'authenticité de cette représentation extravagante du prophète Daniel : nous prescrivons un examen radiographique du rachis, des épaules, du bassin et  des hanches, peut-être affectés par un séjour prolongé à Babylone. Nous ne saurions penser que Paris Bordone, dont Vasari nous apprend qu'il fut l'élève du Titien et marqué par la manière de Giorgione, manquât à ce point de respect pour les proportions.